About Us

After five years of successful service provision as a sole trader under the name Authentic Translations, Helene Walters-Steinberg changed its status to Authentic Translations Ltd in 2016. She wanted to provide a wider range of translations by specialised translators in more languages, while keeping the same attention to quality and detail.

Authentic Translations Ltd hires translators who have two native languages, which allows them to perfectly grasp the meaning and nuances of the source document while producing a translation that reads like an authentic text in that language. We believe that this is the best method to ensure that we provide translations of the highest quality possible. While our prime focus is English to French and French to English translations, we are expanding and can provide services in other languages on request.

We are here to help you with your communication needs and are happy to answer any questions you may have.

For more information about the translation and editing services provided by Authentic Translations Ltd, please click here

Photo of Helene Walters-Steinberg
  • Chartered Linguist
  • Diploma in Translation from French to English (DipTransLOLET)
  • MPhil of Literature, Languages and Social & Human Sciences with a specialisation in Translation

A native speaker of English and French, Helene Walters-Steinberg has lived and worked in France and in the UK, so she is has an in-depth understanding of both cultures. Her 10+ years of experience working for international organisations and retail companies have helped her develop a natural flair for specialised translation.

Facebook icon Linked-in icon Twitter icon

Logo for International Association of Professional Translators and Interpreters
Logo for Chartered Institute of Linguists
Logo for MITI Member
Logo for ciep entry level member
Logo for sft-membre
Logo for the Society of Authors
Logo for Mediterranean Editors and Translators