Our Services

Services photo

How can we use our extensive experience working in the field of translation to help you?

Authentic Translations Ltd is specialised in translating and editing corporate communications, academic material and documents. Our prime focus is on French and English translations; however, we can offer services in other languages.

We also offer editing and proofreading services for texts in English and in other languages, which may be of particular interest to non-native speakers who want to ensure not only that their content is clear and well-written, but also that it sounds natural and reads easily.

If you already work in two languages, you will know that you need two translators for each language as typically they can only translate into their mother tongue. We employ translators with two native languages, allowing them to work in both directions. This leads to higher consistency in your material, with one specialist working on both sets of translations, and is more time and cost-effective for you as you have a single point of contact for your translation needs.

Unless requested otherwise, all translations are revised by a second linguist in accordance with the International Quality Standard for Translation Services (ISO 17100), to ensure the highest quality possible.


Click below to expand for the details in the area you are interested in.

Are you looking to translate your website, marketing materials, internal communications or employee training programmes?

Authentic Translations Ltd provides translation services for your products, documents and marketing materials.

Examples of copy we can translate:

  • Ecommerce websites (including with html code)
    • Product pages
    • Terms of use
    • FAQs
  • Business materials
    • Product literature
    • Packaging
    • Catalogues
    • Product descriptions
    • User manuals
  • Internal corporate documents
    • Meeting agendas, transcripts and minutes
    • Training courses
    • Employee evaluations
    • Audit committee reports
    • Annual reports
    • Business presentations
    • Marketing plans
    • Business plans
    • Strategic documents
  • External corporate communications
    • Advertising copy
    • Sales presentations
    • Newsletters
    • Promotional emails and messages to customers
    • Press releases

Authentic Translations Ltd is primarily specialised in international development translations and has contributed to publications from a certain number of international organisations and NGOs, both online and in print.

We can translate:

  • Articles
  • Research proposals
  • Surveys and questionnaires
  • Briefing notes
  • White papers
  • Country assessments
  • Reports and studies
  • PHD theses and abstracts
  • Non-fiction books

Are you looking to move abroad or have you recently arrived in France?

Authentic Translations Ltd can help by translating:

  • CVs and cover letters
  • Agreements for purchase and sale
  • Building valuations
  • Survey reports
  • Banking and financial letters
  • Requests for official documents/visas
  • Other correspondence of an official nature

Idyllic French house

In addition, we also offer certified translations from French to English of official documents such as:

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce certificates
  • Driving licences
  • University transcripts

These translations are performed by a Chartered Linguist and can be notarised if needed. For more information, please see our dedicated page.

If you have any questions or are interested in services that are not featured on this page, please get in touch to see if we can help:

Contact us today for a Quote  

or via info [at] authentictranslations.co.uk