Certified Translations

Authentic Translations Ltd provides certified English translations of French official documents performed by a Chartered Linguist. A Chartered Linguist is a translator who has been certified by the Chartered Institute of Linguists as a practitioner who is committed to maintaining high professional standards. They can provide official, legal translations that are accepted by UK bodies.

Translations that can be certified include personal documents (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, wills), educational documents (diplomas, university transcripts), and real estate documents (purchase and sale documents), among others.

Please do not hesitate to Contact us if you have any questions or if you would like a free no-obligation quote.



Member of Chartered Instuite of Linguists

To have your official documents translated:

  • Please send a clear, scanned copy of your documents by email or through our online form
  • In the body of your e-mail, please include your name, phone number, the address to which you would like the translations mailed if you need hard copies, and any special instructions.
  • We will respond to you with an exact quote and a turnaround time. For three or fewer pages, turnaround time is normally two business days.
  • Payment is in advance by bank transfer or bank card (via the Stripe platform).
  • We can also procure an affidavit or have the translation notarised for an additional fee. Please specify if you need this service in your initial email.
  • Download our price list for certified translations here
Diagram of legal document with seal